jeudi 25 octobre 2012

LUI


დევნილობაში
[devnilobachi]

+

Fort de ses convictions
il passa dans la vie
comme un humble pèlerin
rachetant le temps avec l'éternité
et pardonnant les offenses
comme si elles étaient des gouttes de rosée
un matin d'été

Un jour, il échoua
dans un pays très étrange
où les gens avaient remplacé leur âme
par l'argent et le pouvoir

il faut être un grand homme
pour ignorer les malédictions
et un pauvre hère
pour connaître la valeur de la sainteté

Claude Lopez-Ginisty

+
Une version anglaise 
de ce poème 
parut d'abord 

Aucun commentaire: